<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ICanLocalize &#187; CMS</title>

<link rel="stylesheet" href="http://blog-fr.icanlocalize.com/wp-content/plugins/icanlocalize-comment-translator/css/language_selector.css?ver=2" type="text/css" media="all" />
	<atom:link href="http://blog-fr.icanlocalize.com/category/cms/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog-fr.icanlocalize.com</link>
	<description>Conseils pratiques pour le marketing et la vente sur les marchés étrangers</description>
	<lastBuildDate>Sat, 03 Jan 2009 17:19:01 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Vous utilisez WordPress? Essayez WPMU pour les sites web multilingues!</title>

<link rel="stylesheet" href="http://blog-fr.icanlocalize.com/wp-content/plugins/icanlocalize-comment-translator/css/language_selector.css?ver=2" type="text/css" media="all" />
		<link>http://blog-fr.icanlocalize.com/2009/01/vous-utilisez-wordpress-essayez-wpmu-pour-les-sites-web-multilingues/</link>
		<comments>http://blog-fr.icanlocalize.com/2009/01/vous-utilisez-wordpress-essayez-wpmu-pour-les-sites-web-multilingues/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Jan 2009 17:19:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>icanlocalize</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conseils de site Web]]></category>
		<category><![CDATA[Wordpress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog-fr.icanlocalize.com/2009/01/vous-utilisez-wordpress-essayez-wpmu-pour-les-sites-web-multilingues/</guid>
		<description><![CDATA[WPMU vous permet d&#8217;ex&#233;cuter plusieurs sites de Web WordPress avec une seule installation et un seul panneau d&#8217;administration. G&#233;n&#233;ralement, c&#8217;est utilis&#233; pour construire des fermes de blogs mais c&#8217;est aussi un excellent outil pour g&#233;rer des sites multilingues.
C&#8217;est quoi WordPress MU (WPMU)?
WPMU est une extension pour WordPress qui permet d&#8217;ex&#233;cuter plusieurs sites WordPress &#224; partir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-201" title="wpmu-logo" src="http://blog-en.icanlocalize.com/wp-content/uploads/2008/12/wpmu-logo.jpg" alt="Le logo wpmu" width="335" height="48" />WPMU vous permet d&#8217;ex&eacute;cuter plusieurs sites de Web WordPress avec une seule installation et un seul panneau d&#8217;administration. G&eacute;n&eacute;ralement, c&#8217;est utilis&eacute; pour construire des fermes de blogs mais c&#8217;est aussi un excellent outil pour g&eacute;rer des sites multilingues.</p>
<h2>C&#8217;est quoi WordPress MU (WPMU)?</h2>
<p><a href="http://mu.wordpress.org/">WPMU</a> est une extension pour <a href="http://www.wordpress.org/">WordPress</a> qui permet d&#8217;ex&eacute;cuter plusieurs sites WordPress &agrave; partir d&#8217;une seule installation et l&#8217;administration d&#8217;une seule connexion. Nous avons d&eacute;j&agrave; &eacute;crit &agrave; propos de <a href="http://blog-en.icanlocalize.com/?page_id=14">la fa&ccedil;on d&#8217;installer WordPress pour les blogs en plusieurs langues</a>. WPMU est une approche beaucoup plus syst&eacute;matique pour l&#8217;ex&eacute;cution de plusieurs blogs du m&ecirc;me code, le partage des plugins et des th&egrave;mes.</p>
<p>En plus de partager le m&ecirc;me r&eacute;pertoire d&#8217;installation, WPMU comprend une gestion essentiel pour diriger plusieurs blogs &agrave; partir d&#8217;un seul panneau d&#8217;administration.</p>
<h2>Comment WPMU peut aider &agrave; construire des sites Web multilingues? </h2>
<p>Voici ce que nous allons faire:</p>
<ul>
<li>Ex&eacute;cuter chaque langue en tant que blog ind&eacute;pendant &agrave; l&#8217;int&eacute;rieur de l&#8217;installation WPMU.</li>
<li>Utilisez le syst&egrave;me de <a href="http://design.icanlocalize.com/wordpress-translation/">traduction ICanLocalize</a> pour synchroniser les contenus en langues diff&eacute;rentes.</li>
</ul>
<p>Si vous voulez voir exactement comment faire, suivez ce <a href="http://design.icanlocalize.com/wordpress-translation/building-multilingual-websites-using-wpmu/">guide d&eacute;taill&eacute; pour l&#8217;utilisation du WPMU pour ex&eacute;cuter des sites Web multilingues.</a></p>
<h2>Quel est l&#8217;avantage de cette approche?</h2>
<p>La meilleure chose avec la construction de votre site de Web multilingues WordPress avec WPMU c&#8217;est que tout est mis en place.</p>
<p>WordPress est con&ccedil;u pour d&eacute;livrer les contenus dans une seule langue.  Certains modules visent &agrave; fournir une assistance multilingue en reproduisant des tableaux et en ajoutant des champs personnalis&eacute;s.  Ces choses fonctionnent, mais n&eacute;cessitent de grands changements dans WordPress.  En cons&eacute;quence, ils sont tr&egrave;s sensibles aux mis &agrave; jour WordPress et provoquent souvent des conflits avec d&#8217;autres plugins ou avec les codes de th&egrave;mes. </p>
<p>Lorsque vous ex&eacute;cutez chaque langue dans son propre blog, tout fonctionne comme pr&eacute;vu.  Chaque blog ex&eacute;cute une langue unique, sans aucune modification aux tables normales. La collection de blogs, &eacute;tablie par WPMU offre l&#8217;exp&eacute;rience multilingue.</p>
<h2>WPMU peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour cr&eacute;er des sites Web multilingues entiers, pas seulement des blogs! </h2>
<p>WordPress, bien que lancer comme une plate-forme de blogs, peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour cr&eacute;er des sites Web entiers.  Nous l&#8217;utilisons pour notre <a href="http://design.icanlocalize.com/">site de d&eacute;veloppeurs</a> et notre <a href="http://www.onthegosoft.com">site de logiciels de photographie num&eacute;rique</a>.  WPMU permet de faire de m&ecirc;me et de cr&eacute;er des sites multilingues. </p>
<p>Une r&eacute;cente entr&eacute;e dans notre site de d&eacute;veloppeurs montre comment utiliser <a href="http://design.icanlocalize.com/2008/12/basic-steps-for-wordpress-as-cms/">WordPress comme CMS</a> par l&#8217;impl&eacute;mentation d&#8217;une page d&#8217;accueil fixe et en attribuant la page de blog &agrave; une autre page.  La m&ecirc;me chose peut &ecirc;tre appliqu&eacute;e &agrave; WPMU quand chaque exemple de blog d&eacute;livre une autre langue. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog-fr.icanlocalize.com/2009/01/vous-utilisez-wordpress-essayez-wpmu-pour-les-sites-web-multilingues/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
